Merz verkauft Dental-Sparte an Japaner
Merz Dental sells dental-business to Japanese

urn-newsml-dpa-com-20090101-150206-99-04344-large-4-3

Der Pharmakonzern Merz hat seine Dentalsparte an das japanische Unternehmen      Shofu verkauft.

Der Betrieb mit rund 200 Mitarbeitern in Lütjenburg bei Kiel soll nun in den börsennotierten Konzern aus Japan eingegliedert werden, wie Merz am Freitag in Frankfurt mitteilte. Die Merz Dental GmbH stellt zahntechnische und zahnärztliche Produkte her und gehört Firmenangaben zufolge im deutschsprachigen Raum zu den führenden Anbietern. Mit Shofu als starkem Partner könne die Firma ihre internationale Position ausbauen. Sie solle ihre Eigenständigkeit behalten. Einen Verkaufspreis nannten die Unternehmen nicht.

(Quelle: focus.de)

 

The pharmaceutical company Merz has sold his dental department to  the Japanese company Shofu.

The company with approximately 200 employees in Luetjenburg, near Kiel (Germany) will now be integrated into the listed company from Japan, as Merz announced in Frankfurt on Friday. The Merz Dental GmbH manufactures dental technicians and dentist products and according to company information belongs to the German-speaking countries of the leading suppliers. With Shofu as a strong partner, the company could expand its international position. Merz should retain their independence. A sales price was not disclosed.

 

(Source: focus.de)